OM OS

Citadel Translations blev grundlagt i marts 2014 og ledes af Tam McTurk, der har arbejdet som oversætter i både Danmark og Skotland i mere end 20 år.

I bedste nordiske tradition er Citadel Translations baseret på teamwork. Vi oversætter som et team. En freelancer, der er nøje udvalgt til teksten, arbejder med en redaktør, Citadel kvalitetssikrer produktet, og opgaven afsluttes først, når kunden er tilfreds.

Skriver du på engelsk?

Vi redigerer og reviderer også som et team og giver din tekst et indfødt touch.

Læs mere om Tam McTurk på
the Society of Authors/Translators Association, Dansk Forfatterforening/Oversætterforbund og Association of Danish-English Literary Translators (DELT), CV og oversigt over bogudgivelser.

  • "Tam er en fremragende oversætter med en sjælden evne og flair for business og kommercielle aspekter. Gennem årene har jeg dels brugt Tam på vegne af en række kunder som fx, Metro International, Vestas inden for BTB kommunikation, men også i kunderrelationer med fx Carlsberg International, MTV og Nordisk Film, hvor Tam også har kunne bidrage som tekstforfatter med stor konceptuel forståelse for BTC markedet."

    Esben Trier | Online Return On Investment | et@esbentrier.com

  • “Vi har i Life Exhibitions arbejdet med Tam McTurk siden 2007. Vi har arbejdet med flere forskellige oversættere, men endnu ikke mødt en som Tam, der oversætter så præcist og seriøst, som vores værker kræver. Ud over at forstå det danske sprog til fulde, er en af Tams styrker, at han formår at indleve sig i teksterne og ikke bare oversætte, men videregive de danske forfatteres tanker og dybere meninger med deres tekster.”

    Stine Trier Norden | CEO Life Exhibitions ApS - sn@lifeexhibitions.com

  • "Jeg har arbejdet sammen med Tam McTurk siden 2012. Han har altid afleveret en god og gennemarbejdet tekst, uanset hvor umuligt forlægget har været. Tam leverer til tiden. Han leverer også altid et tilfredsstillende resultat, som forfatterne er glade for.”

    Lasse Wolsgård, Forlagsredaktør | Hans Reitzels Forlag – en del af Gyldendal-gruppen - GALW@hansreitzel.dk