ABOUT US

Established in March 2014, Citadel Translations is run by Tam McTurk, who has worked as a translator in both Denmark and Scotland for more than two decades.

In the best Nordic fashion, Citadel Translations believes in teamwork. We translate as a team. A freelancer picked to suit the text works with an editor, Citadel assures the quality of the output and the job is only finished once the customer is happy.

Confident enough to write in English?

We also edit and revise as a team to make your English shine.

"Tam er en fremragende oversætter med en sjælden evne og flair for business og kommercielle aspekter. Gennem årene har jeg dels brugt Tam på vegne af en række kunder som fx, Metro International, Vestas inden for BTB kommunikation, men også i kunderrelationer med fx Carlsberg International, MTV og Nordisk Film, hvor Tam også har kunne bidrage som tekstforfatter med stor konceptuel forståelse for BTC markedet."
Esben Trier | Online Return On Investment | et@esbentrier.com
“Vi har i Life Exhibitions arbejdet med Tam McTurk siden 2007. Vi har arbejdet med flere forskellige oversættere, men endnu ikke mødt en som Tam, der oversætter så præcist og seriøst, som vores værker kræver. Ud over at forstå det danske sprog til fulde, er en af Tams styrker, at han formår at indleve sig i teksterne og ikke bare oversætte, men videregive de danske forfatteres tanker og dybere meninger med deres tekster.”
Stine Trier Norden | CEO Life Exhibitions ApS - sn@lifeexhibitions.com
"Jeg har arbejdet sammen med Tam McTurk siden 2012. Han har altid afleveret en god og gennemarbejdet tekst, uanset hvor umuligt forlægget har været. Tam leverer til tiden. Han leverer også altid et tilfredsstillende resultat, som forfatterne er glade for.”
Lasse Wolsgård, Forlagsredaktør | Hans Reitzels Forlag – en del af Gyldendal-gruppen - GALW@hansreitzel.dk